สวัสดีชาวไทยคลับ

Sawaddee Thai Club members,

ผ่านมาสักพักแล้วกับกิจกรรมล่าสุดของคลับ โอกาสนี้พวกเราก็อยากจะชักชวนชาวไทยคลับทุกคน ให้มาร่วมพบปะสังสรรกันในงาน House Party ที่จะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่จะถึงนี้ ธีมสำหรับงานนี้ ให้ท่านทั้งหลายที่ยังโสดแต่งชุดสีขาวมางาน และผู้ที่มีคู่ครองแล้วให้แต่งสีดำมานะครับ สำหรับคนที่ไม่แน่ใจในสถานะของตัวเอง ให้แต่งชุดเน้นสีสัน

It's has been a while since our club's latest event. Now we would like to invite you all to come along to our 2010 House Party!!

Event: House party/potluck

Venue: Uropa Apartment Function Room; 640 Swanston Street (contact us for those who don't know where it is)

Date: Saturday, 1st May 2010 (This coming Saturday)

Time: 6:30pm till 11:00pm

Theme: White outfit for those who are single, black outfit for those who are in a relationship and bright colour for those who are not sure of their status

ทางเราอยากให้เพื่อนๆได้นำอาหารและเครื่องดื่มมาแบ่งปันกันด้วย เพราะเราจะจัดในเชิงกึ่ง potluck โดยทางเราจะจัดอาหารให้เป็นบางส่วนพร้อมเครื่องดื่น และมีกิจกรรมให้ร่วมสนุก พร้อมชิงของรางวัล

Please bring along some food or drink to contribute to the night. Finger food and refreshments will be provided by our club. There are games to be played and prizes to be won!

ทั้งนี้ยังมีเซอร์ไพร์ซพิเศษ กับวงดนตรีจากพวกเราชาวไทยคลับมาเพิ่มสีสันให้กันงานอีกด้วย

Special event for the night is we will have a live music performing at the party!

งานนี้ ฟรี สำหรับสมาชิคชาวไทยคลับ และเพียง $5 สำหรับผู้ทื่ไม่ได้เป็นสมาชิค

Best of all, this event is FREE of charge for club's member and only $5 for non-members.

สำหรับผู้ที่สนใจช่วยติดต่อกลับมาทางคณะคอมมิทตี้ด้วยนะครับ ไม่ว่าจะเป็นทางเฟสบุ๊คหรืออีเมลก็ได้

For those who are interested, please contact club's committee either through e-mail or facebook.

มาร่วมสนุกกันนะครับ!

It's gonna be a great night and hope to see you all there!

สมาคมนักเรียนไทยแห่งมหาวิทยาลัยเมลเบิร์น

Committee of the Thai Student Association